Die zeit verwandelt (→As time passes) [ドイツ語]
Es freut mich,
die Zeit verwandelt
Schwierigkeiten
allmählich
ins Schöne
↓
As time passes
some difficulties
become good
gradually,
I feel glad
時が経つにつれて
困難だったことが
だんだん
良くなって
うれしい
*大まかな意味です。
ドイツ語五行歌に挑戦してみましたが、上手く仕上がっているかどうかは謎です…。
リルケのページを見つけて眺めていました。
http://www.rilke.de/
いつか原書を見たいです。
die Zeit verwandelt
Schwierigkeiten
allmählich
ins Schöne
↓
As time passes
some difficulties
become good
gradually,
I feel glad
時が経つにつれて
困難だったことが
だんだん
良くなって
うれしい
*大まかな意味です。
ドイツ語五行歌に挑戦してみましたが、上手く仕上がっているかどうかは謎です…。
リルケのページを見つけて眺めていました。
http://www.rilke.de/
いつか原書を見たいです。
2009-04-29 13:25
nice!(2)